كم تكلفة توكيل محامي في تركيا 2026 ؟ الرسوم والوكالة والتكاليف

لا يمكن ذكر رقم محدد يستجيب للجميع المهتمين بمعرفة كم تكلفة توكيل محامي في تركيا ؛ فالمبلغ يتوقف على عدة عوامل، بما في ذلك طبيعة الملف، والمهام المكلف بها المحامي، ومرحلة النزاع، والفترة المتوقعة للمتابعة.

إذا كنت تبحث عن محامي عربي في تركيا، فاسأل من البداية هل اللقاء الأول استشارة قانونية مدفوعة، وهل تشمل مراجعة المستندات أو مجرد شرح الخطوات العامة. يساعدك دليل اختيار محام يتواصل بالعربية في تركيا على التحقق من الترخيص والتخصص قبل مقارنة عروض الأتعاب.

قد تتضمن المبالغ الإجمالية عدة بنود، بما في ذلك أتعاب المحامي، ورسوم الوكالة المحررة لدى كاتب العدل أو لدى القنصلية، والترجمة والتوثيق، وربما الرسوم القضائية، وأتعاب الخبراء وخدمات أخرى.

لذلك، لا يكفي أن يقال “أتعاب المحامي كذا”. من الضروري تحديد نطاق الخدمة، سواء كانت استشارة، أم متابعة القضية. تجمع مؤسستنا محامين أتراكا وعربا ومحامين أتراكا يتحدثون العربية، ونساعدك في وصف قضيتك للمختص وفهم نطاق العمل والرسوم قبل منح التوكيل.

سواء اتفقت مع مكتب محاماة في تركيا أو مع محام يعمل مستقلا، اطلب توضيح اسم المحامي المسؤول ونطاق ما سيقدمه من خدمات قانونية في العرض. اختيار المحامي المناسب يبدأ بفهم الخبرة المطلوبة لملفك، ثم مقارنة ما يتقاضاه كل عرض مقابل العمل نفسه.

الفكرة الأساسية هي الحصول على عرض أتعاب مكتوب بعد شرح الوقائع والمستندات ذات الصلة. كما يجب فصل أتعاب المحامي عن تكاليف إصدار التوكيل. أما بالنسبة للرسوم الرسمية، فراجع التعرفة السارية في وقت التوكيل؛ فالأجور تتغير، وبعض الجداول المنشورة على الإنترنت قد تكون قديمة، ولا تمثل بالضرورة المبلغ النهائي لملفك.

ما المقصود بتكلفة توكيل المحامي في تركيا؟

عندما تسأل عن تكلفة توكيل المحامي في تركيا، قد يشير ذلك إلى أتعاب المحامي، أو تكلفة إصدار توكيل المحامي لدى كاتب العدل، أو التكلفة الإجمالية لبدء قضيتك. وبما أن هذه تكاليف متفاوتة وتذهب إلى أشخاص مختلفين، فإن تقسيمها مفيد عند تقييم العروض.

عند توكيل محامي في تركيا، قد تدفع مقابل مراجعة أولية قبل التوكيل، ثم مقابل مهمة محددة بعد إصدار التوكيل الرسمي. لا تجمع المبلغين في خانة واحدة عند المقارنة؛ اطلب من المكتب أو المحامي أن يبين دور المحامي في كل مرحلة وما إذا كان إصدار الوكالة داخلا في عرضه.

أتعاب المحامي وتوكيل المحامي

أتعاب المحامي هي للخدمات القانونية التي تطلب من المحامي تقديمها بما في ذلك مراجعة المستندات، وإبداء الآراء القانونية، وصياغة الطلبات القانونية، والتفاوض، ومراجعة العقود، أو التمثيل القانوني. توكيل المحامي هو مستند قانوني يؤكد نطاق الصلاحيات الممنوحة للمحامي. رسوم إصدار توكيل المحامي تدفع إلى كاتب العدل أو إلى السلطة القنصلية، وهي خارج نطاق أتعاب المحامي.

قد تحتاج إلى توكيل محامي لتنفيذ بعض الإجراءات نيابة عنك، لكن إصدار التوكيل لا يعني أن المحامي سيتولى جميع جوانب القضية أو أن الرسوم الأخرى مشمولة في أتعابه. اتفق معه كتابة على نطاق الخدمة، واسأل متى يبدأ العمل وما الدفعة المطلوبة قبل ذلك.

الرسوم والمصاريف التي قد تكون منفصلة

قد تكون هناك تكاليف إضافية إلى جانب أتعاب المحامي ورسوم الوكالة، اعتمادا على قضيتك. يوضح الجدول البنود وما ينبغي السؤال عنه:

البند	ولأي غرض؟	ماذا يجب أن تسأل عنه؟
أتعاب المحامي	إجراء استشارة أو تنفيذ المهام المشار إليها في اتفاقية التمثيل	هل تغطي مراجعة المستندات والمذكرات والجلسات والاستئناف و/أو التنفيذ؟
رسـوم كاتب العدل و/أو القنصلية	توكيل المحامي و/أو توثيق التوقيع و/أو إصدار نسخ مصدقة	هل تفرض الرسوم بناء على عدد الصفحات، التواقيع، الترجمة، و/أو التوثيق؟
الترجمة والتوثيق	ترجمة المستندات إن لزم الأمر، و/أو توكيل المحامي	من يحدد الترجمة المقبولة؟ هل يشمل التكلفة الترجمة و/أو التوثيق؟
مصاريف الدعوى	الرسوم القضائية، خدمات الإبلاغ، الشهادة، الترجمة القضائية، وغيرها	ما المصاريف المتوقع دفعها مقدما؟ من يصرح بالمصاريف الإضافية؟
الفاتورة و/أو الضريبة	الضرائب المطبقة على الخدمة وفق طريقة الفوترة	هل المبلغ المذكور في الفاتورة يشمل الضرائب؟

تقسيم البنود بهذه الطريقة يساعد في التمييز بين تكلفة إصدار الوكالة وأتعاب متابعة القضية. إذا أعطيت مبلغا إجماليا، فاطلب تفصيل مكوناته، وما هو تقديري وما هو ثابت، ومن يتحمل أي زيادة قد تحدث بعد بدء العمل.

ما العوامل التي تؤثر على أتعاب المحامي؟

تعقيد القضية وقيمتها

يجب أن تكون الأمور واضحة منذ البداية حول ما سيتم تحصيله مقابل استشارة بسيطة مقابل تمثيل في قضية تتطلب مراجعة وتحليل ملف كبير، والمشاركة في الجلسات، والمتابعة. تتفاوت الرسوم اعتمادا على ما إذا كانت القضية في مجالات الأسرة، أو العقارات، أو الهجرة، أو الأعمال، أو القانون الجنائي. قد تزيد الرسوم بسبب وجود عدة أطراف، والتداخل والتعارض في القضايا و/أو القضايا بلغات مختلفة، وفي بعض الحالات القضايا الدولية.

في القضايا التي تتعلق بالمطالبات المالية، قد تقدر أتعاب المحامي لتشمل قيمة المطالبة وكيفية احتساب الرسوم في ضوء قواعد الأخلاق المهنية والقانونية المتعلقة بالاتفاق. اطلب من محاميك توضيح كيفية وصوله إلى المبلغ أو النسبة التي فرضها أو سيفرضها، ولا تفترض أنه قد غطى أو سيغطي كافة التكاليف في جميع مراحل التقاضي بالمبلغ المحصل.

في قضايا الأحوال الشخصية، قد يكون المطلوب مجرد مراجعة اتفاق، أو رفع دعوى طلاق ومتابعة النفقة والحضانة. وهذه أعمال مختلفة عند تقدير الأتعاب. إذا كنت تقارن عرض محامي طلاق في تركيا بعرض آخر، فاسأل هل يشمل الاتفاق التفاوض والجلسات وما بعد الحكم؛ وتجد تفاصيل المسار الأسري في دليل قضايا الأسرة في تركيا.

وينطبق اختلاف نطاق العمل في القضايا الجنائية. فاستشارة أولية بشأن بلاغ نصب واحتيال ليست كمتابعة قضية جنائية في التحقيق والمحاكمة. لا يكفي أن تبحث عن محامي النصب والاحتيال وتسأل عن سعر واحد؛ وضح المرحلة والمدينة وما تسلمته من أوراق، ثم اطلب بيانا بالعمل الذي سيؤديه المحامي في كل مرحلة.

عند شراء العقارات، قد تطلب فحص سند الملكية وقيود الطابو والعقد قبل التوقيع، أو تمثيلا في نزاع قائم بعد الشراء. تختلف أتعاب المهمة الأولى عن الثانية، كما أن رسوم التسجيل أو الخبرة ليست أتعاب المحامي. يوضح موضوع المحامي العقاري في إسطنبول ما ينبغي فحصه قبل شراء عقار في تركيا أو الدخول في نزاع بشأنه.

قد تتغير التكلفة أيضا عند تأسيس الشركات أو متابعة طلبات الحصول على الجنسية التركية، لأن مراجعة مستندات الطلب لا تعني بالضرورة متابعة الاعتراض أو التمثيل أمام المحكمة. اسأل عن الإجراءات القانونية المشمولة في العرض، والجهة التي تدفع لها الرسوم الحكومية، وما إذا كانت الترجمة داخلة في الأتعاب. وإذا كان الملف متصلا بالإقامة، فراجع دور محامي الهجرة في تركيا لمعرفة المراحل التي قد تحتاج إلى تمثيل مستقل.

مرحلة الملف

قد تختلف أتعاب المحامي باختلاف مرحلة الملف: استشارة قبل بدء الإجراء، أو دعوى قائمة، أو مراجعة قرار صدر بالفعل. تختلف المهام والوثائق المطلوبة لكل مرحلة. يجب ألا يفترض أن المهام المستقلة والمنفصلة مثل الاستئناف، الطعن بالنقض، أو التنفيذ جزء من المهمة الأولى أو مشمولة في ذلك التكلفة.

اطلب تحديد ما يغطيه العرض صراحة. هل يشمل تقديم الطلب والجلسات حتى الحكم الابتدائي؟ ماذا عن التدابير المؤقتة والتفاوض والتنفيذ؟ كلما كان الوصف أكثر تفصيلا، سهلت مقارنة العروض وفهم سبب اختلافها.

حتى في النزاع التجاري الواحد، قد ينتهي عمل المحامي عند صياغة إنذار أو التسوية، أو يمتد إلى التحكيم ثم التنفيذ. لا تقارن أسعار المحامين في تركيا من إعلانين قبل أن تعرف إن كانا يتناولان المرحلة نفسها؛ تكلفة استشارة قانونية قصيرة لا تعادل تكلفة تمثيل قانوني مستمر.

اللغة، الترجمة، السفر والوثائق

قد تتطلب بعض الطلبات السفر إلى مدينة أخرى، أو مراجعة جهة سلطوية محددة. وقد يترتب على ذلك تكاليف. كما قد تكون الترجمة وتصديق بعض الوثائق، خاصة إذا كانت بالعربية، مطلوبة قبل تقديمها. لكن قد لا تنعكس هذه التكاليف في أتعاب المحامي. يجب مناقشتها حالة بحالة.

قبل الترجمة، تحقق من الشكل المطلوب للوثائق المقدمة لتحديد ما إذا كانت بحاجة إلى توثيقها. لا ترسل أصول أي وثائق عبر شخص غير موثوق. يجب أن تكون لديك تعليمات واضحة بشأن الوثائق التي ينبغي إرسالها، وكيفية إرسالها، والجهة المقصودة التي يجب إرسالها إليها.

قد لا تشمل الأتعاب المعروضة الاستئناف أو التنفيذ؛ اسأل هل تدخل هاتان المرحلتان في الاتفاق وما تكلفتهما إن لم تدخلا. احرص على طلب قائمة بالمراحل المشمولة والمراحل المستبعدة، حتى تكون على علم بما تحصل عليه مقابل الرسوم المذكورة.

الاتفاق الخاص مقابل التعرفة الرسمية

دور الحد الأدنى من التعريفة في الدعوى القانونية

ينشر اتحاد نقابات المحامين التركية (TBB) تعرفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة. تحقق من البند المرتبط بطبيعة الخدمة والجهة القضائية ومرحلة الدعوى؛ فالتعرفة مرجع للحد الأدنى، وليست عرض سعر شاملا لكل ملف أو لجميع المصاريف. وقد ترتبط بعض بنودها بقيمة المطالبة وطريقة حسابها.

يمكن الرجوع إلى اتحاد نقابات المحامين التركية للتحقق من التعرفة، وإلى نقابة المحامين في تركيا المختصة بمدينة المحامي للتحقق من قيده. هذان سؤالان مختلفان: التعرفة تساعدك في قراءة الحد الأدنى، والقيد يساعدك في التأكد ممن سيقدم الخدمات القانونية فعلا. لا تستبدل التحقق من الترخيص بمقارنة السعر وحدها.

في تعرفة 2025–2026 المنشورة في نوفمبر 2025، ورد مبلغ 45,000 ليرة تركية للدعاوى أمام محاكم الدرجة الأولى و30,000 ليرة تركية لمحاكم الصلح المدنية. هذه أمثلة مؤرخة من التعرفة، وليست تسعيرا نهائيا لملفك. كما أن جدول نقابة إسطنبول لعام 2026 منشور بصفته توصية، وهو وثيقة مختلفة. تحقق من النص الرسمي الساري وتعديلاته بتاريخ الاتفاق.

ما لا تحدده التعريفة وحدها

لا تحدد التعريفة عدد الوثائق التي ستحتاج إلى مراجعتها، وحجم المراسلات التي ستتلقاها، وعدد الجلسات التي ستحضرها، وما إذا كان المحامي سيشارك في الوساطة أو التفاوض، وما إذا كان المحامي سيترجم الوثائق، أو سينفذ الحكم، وغيرها. الرسوم التي قد تمنحها المحكمة للطرف الفائز تخضع لقواعد أخرى، ولا يجوز افتراض أنها نفس المبلغ الذي اتفقت عليه لدفعه للمحامي.

العرض الجيد يحدد نطاق الخدمة، وقيمة الأتعاب، ووسائل الدفع، والمصاريف غير المشمولة، والمرحلة التي ينتهي عندها عمل المحامي. إذا لم يمكن تحديد التكلفة النهائية مقدما، فاطلب تقديرا أوليا يوضح الافتراضات التي بني عليها ومتى يعاد تقييمه.

لماذا يجب عليك التحقق من النسخة السارية في تاريخ العقد

تتغير التعرفات وقد تعدل بعض بنودها خلال السنة. ومن أمثلة ذلك تعديل تعرفة كاتب العدل في أغسطس 2026؛ لا يعني تعديل بند محدد تغير تكلفة كل وكالة. لذلك تحقق من النص الرسمي بدلا من الاعتماد على رقم قديم في صحيفة أو منشور على وسائل التواصل الاجتماعي.

كم تبلغ رسوم توكيل المحامي لدى كاتب العدل (النوتر)؟

العوامل التي تغير رسوم الوكالة

لا ينبغي الاعتقاد بأن هناك أتعاب وكالة موحدة واحدة. يحدد كاتب العدل المبلغ بناء على المعاملة والوثيقة، مع اعتبار عدد الصفحات والتوقيعات والنسخ والترجمات (إن وجدت) وفق التعريفة الرسمية المعمول بها. كما قد يختلف أيضا بناء على طبيعة الوكالة: وكالة للدعوى ليست مماثلة لوكالة بيع عقار أو تحصيل أموال أو وكالة صلاحيات خاصة أخرى.

نشرت وزارة العدل التركية تعرفة كاتب العدل لعام 2026، وبدأ تطبيقها في 1 يناير 2026. لا يمكن استخراج سعر موحد للوكالة من بند واحد فيها؛ فالمبلغ يتوقف على تفاصيل المعاملة والخدمات المطلوبة. اطلب من مكتب كاتب العدل تقديرا يشمل النسخ والترجمة والتصديق عند الحاجة.

إصدار الوكالة داخل تركيا أو من الخارج

إذا ستصدر الوكالة داخل تركيا، اسأل كاتب العدل عن الوثائق المطلوبة وتقدير الرسوم. وإذا كنت خارج تركيا، فتحقق من القنصلية التركية أو الجهة التي ستصدر الوثيقة بشأن إمكان استخدامها في تركيا، والترجمة أو التصديق المطلوبين وتكلفتهما.

بالنسبة إلى الأجانب المقيمين في تركيا، قد يطلب كاتب العدل التحقق من الهوية أو جواز السفر، وقد تتطلب المعاملة مترجما محلفا إذا لم تكن قادرا على فهم الوثيقة باللغة التركية. استعلم مسبقا عن أتعاب الترجمة ضمن التكلفة الإجمالية، ولا تفترض أن عرض المحامي يشملها. ومن الخارج، اسأل السفارة التركية أو القنصلية المختصة عن إجراء إصدار الوكالة الذي توفره فعلا.

اطلب من محاميك الإشارة إلى اسم الطرف (أو المعاملة) في وثيقة التوكيل وتقديم تعليمات لصياغة مناسبة. استعلم لدى كاتب العدل المحلي/القنصلية عن الوثائق المطلوبة وتكلفتها. اسأل الجهة التي ستصدر الوكالة كيف تسلم الوثائق الأصلية، وما النسخ أو التصديقات المطلوبة.

تحديد الصلاحيات والوثائق والترجمة والتوثيق

يجب أن تكون السلطات الممنوحة مناسبة للإجراءات المصرح بها. قد تتطلب بعض الإجراءات ذكرا محددا. على سبيل المثال، قد تختلف السلطة لتقديم دعوى أو التسوية أو تحصيل المال عن السلطة للمتابعة في الدعوى. لا تستخدم قوالب عبر الإنترنت عامة ولا تمنح السلطات بشكل عشوائي.

إذا عرض عليك نموذج التوكيل العام، اطلب من المحامي شرح ما إذا كانت الصلاحيات الواسعة لازمة لملفك، وما البنود التي تحتاج إلى ذكر خاص. يسمى مستند الوكالة بالتركية vekâletname؛ فهم مضمونه أهم من اسمه. قد تختلف رسوم الصياغة والترجمة بحسب المستند، لذلك راجع النص وتقدير كاتب العدل قبل التوقيع.

تبدأ إجراءات توكيل المحامي بتجهيز هويتك أو جواز سفرك وبياناته، وأي معلومات تتعلق بالقضية أو العقار أو المعاملة. إذا أصدرت الوكالة خارج تركيا، اسأل الجهة المعنية عن الترجمة والتصديق قبل الدفع. يشرح دليل توكيل محامي في تركيا وتحديد الصلاحيات خطوات الإجراء بتفصيل أكبر.

كيف تطلب عرض أتعاب قابلا للمقارنة؟

وصف الملف والنتيجة المطلوبة

صف الملف في فقرة أو فقرتين. اذكر النتيجة التي تسعى إليها. أدرج التاريخ، إن وجد، والسلطة التي اتخذت الإجراء. اذكر أهم أجزاء طلبك فقط. قدم المستندات التي تدعم قضيتك فقط.

إذا كانت هناك أمور طلاق، أو عقارات، أو هجرة، فاذكرها وقدم الحكم أو القرار أو العقد المرتبط بالمسألة. يمكن لفريقنا أن يوجه طلبك إلى المحامي التركي أو العربي المتخصص المناسب ويشرح من سيستعرض المستندات ومن سيؤدي الخدمات القانونية. قد تساعدك تفاصيل أتعاب محامي الطلاق في إسطنبول إذا كان ملفك أسريا في المدينة.

إذا كنت في أنطاليا مثلا والمحامي في إسطنبول، فاذكر مكان الملف والجهة التي تتعامل معها قبل طلب السعر. اسأل هل سيتولى المحامي العمل بنفسه، أم سيحتاج إلى انتقال أو تعاون محلي وما مصروف ذلك. كذلك إذا أردت محامي تركي يتكلم العربية، فاسأل هل التواصل بالعربية مع المحامي مباشرة أم عبر مترجم محلف، وهل تدخل الترجمة في العرض.

أسئلة لمساعدتك قبل التوقيع أو الدفع

1. ما هي المهام التي سيؤديها المحامي؟ ما هي المهام التي لن يؤديها المحامي؟
2. من سيكون المحامي المسؤول عن قضيتي؟ من سيتحدث إلي بالعربية؟
3. هل ستغطي الرسوم التي أدفعها الاستئناف والتنفيذ و/أو التفاوض؟
4. هل ستكون هناك تكاليف تدفع لكتابة عدل أو مترجم محلف أو المحكمة؟ من سيوافق على تلك التكاليف؟
5. هل سيتسلم مني اتفاق مكتوب؟ هل سأتسلم فاتورة أو إيصالا بالمدفوعات التي قمت بها؟
6. كيف سيتم احتساب تكاليف إضافية؟ كيف سأبلغ بالتغيير في تقدير التكلفة؟

اطلب نسخة من اتفاق الأتعاب ووثيقة التوكيل وإثبات الدفع. لا ترسل المال إلى حساب شخصي غير موثق، وتحقق من هوية المستفيد قبل التحويل. وللتحقق من صفة المحامي، استخدم سجل نقابة المحامين المختصة أو دليل اتحاد نقابات المحامين التركية، لا إعلانا أو بطاقة عمل وصلتك في الدردشة.

هل هناك مساعدة قانونية مجانية؟

يمكن لمن لا يستطيع تحمل تكاليف المحامي السؤال عن المساعدة القانونية لدى النقابة المعنية أو المحكمة، بحسب نوع الطلب ومرحلة القضية. قبول الطلب ليس تلقائيا؛ اسأل الجهة المختصة عن مستندات الوضع المالي والملف القانوني المطلوبة. وتشرح بوابة المساعدة القانونية الرسمية سبل الوصول إلى الخدمة.

تختلف طلبات المساعدة القانونية الرسمية عن الاستشارة الأولية المجانية. الأولى طلب رسمي يتم مراجعته من قبل نقابة المحامين أو المحكمة وخاضع لمتطلبات معينة؛ الثانية عرض من المكتب لتقديم خدمات لمدة محدودة بمحتوى محدد. إذا لم تكن لديك الإمكانات المالية، اطلب من نقابة المحامين في المحافظة المعنية مراجعة ملفك وتحديد ما إذا كنت تستحق المساعدة القانونية. اطلب من الجهة المعنية إرشادك إلى نموذج الطلب والمستندات المطلوبة.

لمن يسأل عن الاستشارات القانونية دون أتعاب، يوضح دليل الاستشارة القانونية المجانية في تركيا الفرق بين المحادثة التمهيدية والمساعدة الرسمية. اسأل منذ أول اتصال عما يمكن أن تحصل عليه مجانا، وما العمل الذي يبدأ بعد توقيع اتفاق الأتعاب.

الأسئلة الشائعة عن تكلفة المحامي والوكالة

كم تكلفة توكيل محامي في تركيا عند اختلاف نوع القضية؟

لا يوجد مبلغ واحد ينطبق على جميع الملفات. قد تحتاج إلى استشارة قانونية فقط، أو مراجعة عقد، أو تمثيل في دعوى تستمر عدة مراحل. اطلب أولا تقديرا لأتعاب العمل المحدد، ثم اسأل كاتب العدل عن تكلفة الوكالة، واجمع الرسوم القضائية والترجمة والمصاريف المتوقعة في قائمة منفصلة. إذا تغير نطاق المهمة بعد الاتفاق، اطلب توضيح التكلفة الجديدة كتابة قبل بدء العمل الإضافي.

هل يمكن الحصول على تقدير أتعاب عن بعد في تركيا؟

يمكنك إرسال ملخص الوقائع والوثائق الأساسية إلى المكتب للسؤال عن نطاق العمل وتقدير أولي. لكن التقدير عن بعد يظل مرتبطا بما قدمته من معلومات؛ فقد تتغير المهام إذا ظهرت وثائق أو مواعيد قضائية لم تذكرها. اسأل متى يتحول التقدير إلى اتفاق أتعاب مكتوب، وما إذا كانت الاستشارة عن بعد مدفوعة.

كيفية تحديد الخدمات القانونية والرسوم؟

تتأثر الأتعاب بطبيعة العمل المطلوب، مثل صياغة المستندات أو الحضور أمام المحكمة، وبقيمة القضية ومرحلة الإجراءات. قدم ملخصا لملفك ومستنداته، واطلب فصلا بين أتعاب المحامي ورسوم المحكمة والمصاريف الأخرى، ثم عرضا مكتوبا يحدد نطاق الخدمة.

ما نوع الأوراق التي أحتاجها ليكون لدي محام مخول بالوكالة؟

هذا يتحدد بمكان إصدار الوكالة ونوعها. أحيانا قد يطلب منك تقديم مستندات الهوية وتفاصيل المحامي والصلاحيات التي ستمنح، وقد يطلب منك تقديم مستندات تخص المعاملة. في حال تنفيذ الوكالة خارج البلاد، قد تكون هناك حاجة للترجمة أو التصديق. احصل على معلومات حديثة من الكاتب العدل أو القنصلية التي ستعالج المستند قبل المتابعة للموعد.

هل حضور الطرفين مطلوب لصياغة الوكالة؟

عادة، يتقدم الموكل بطلب الوكالة بحضور الجهة المختصة ولا يلزم وجود المحامي. مع ذلك، التفاصيل تعتمد على الجهة والإجراء. بالنسبة لتنفيذ الوكالة خارج البلاد، راجع متطلبات الحضور والتوقيع/الهوية مع القنصلية أو الكاتب العدل.

هل أتعاب المحامي وأتعاب الكاتب العدل متساوية؟

لا. أتعاب المحامي مقابل الخدمات القانونية المتفق عليها، ورسوم كاتب العدل مقابل إعداد الوكالة أو توثيقها والخدمات المرتبطة بها. قد تضاف تكاليف ترجمة أو تصديق أو رسوم أخرى بحسب المعاملة؛ اطلب تفصيلا لكل بند.

كم يكلف الحصول على وكالة مصدقة في تركيا؟

هذا من الصعب قوله لأننا نحتاج إلى معرفة أي نوع من الوكالة تحتاجه، كم صفحة يجب أن تحتويها، كم عدد التواقيع، ونوع الترجمات والنسخ المطلوبة، إلخ. اذهب إلى الكاتب العدل ودعهم يخبرونك بما سيكلف بناء على وكالتك والمستندات الأخرى التي لديك. تأكد من أن صياغة الوكالة قد تم فحصها من قبل محاميك قبل أن توقعها.

احصل على تقدير واضح قبل أن تستأجر محاميا

من الصعب معرفة تكلفة تعيين محام في تركيا بدقة قبل مراجعة الملف؛ فهي تتأثر بنطاق العمل والوكالة المطلوبة والمصاريف الأخرى. أرسل لنا ملخصا للحالة وأهم تاريخ والمستندات الأساسية، واسأل من سيكون المحامي المسؤول وما المرحلة التي يغطيها العرض. يضم مكتبنا محامين أتراكا وعربا ومحامين أتراكا يتحدثون العربية، ونساعدك في الوصول إلى المختص المناسب وفهم التكلفة قبل بدء العمل. إذا كانت قضيتك في إسطنبول، فتعرف إلى دور المحامي الناطق بالعربية في المدينة. وإذا كنت تحتاج إلى إصدار وكالة أو متابعة من الخارج، فراجع شرح توكيل المحامي وتحديد الصلاحيات. يبقى العرض الدقيق مرتبطا بمراجعة الوقائع والمستندات والرسوم السارية.